- floreo
- florĕo, ēre, florui
- intr. -
[st2]1 [-] fleurir, être en fleur.
[st2]2 [-] se couvrir de fleurs (à propos du vin).
[st2]3 [-] être dans la fleur (de l'âge, de la beauté).
[st2]4 [-] être florissant, prospère, puissant, être en vogue.
[st2]5 [-] avoir en abondance, être plein de, regorger de.
- haec arbor una ter floret, Cic. Div. 1, 9, 16: c'est le seul arbre qui fleurisse trois fois.
- narcisso floreat alnus, Virg. B. 8, 52 : que l'aune donne pour fleurs des narcisses (supposition fantaisiste).
- si bene floreat annus, Ov. F. 5, 327 : si la floraison était belle.
- floret equus, Lucr. 5, 884 : le cheval est dans toute sa force.
- florere aetate, Tac. : être dans la fleur de l'âge.
- florent modo nata (verba), Hor. A. P. 62: (les mots) nouveaux ont l'éclat de la jeunesse.
- Epicurus floret, Cic. : Epicure est en honneur.
- floruit circa Philippum, Quint. 12, 10, 6 : il florissait du temps de Philippe.
- florere acumine ingenii, Cic. : briller par la finesse de l'esprit.
- opibus, imperio, gloria florere, Cic. Fl. 7, 16: être au premier rang par les richesses, le pouvoir, la gloire.
- florere auctoritate, Cic. Fam. 4, 13, 2: être puissant par son prestige.
- florere fam justitiae, Nep. : avoir une grande réputation de justice.
- in Graecia musici floruerunt, Cic. Tusc. 1, 2, 4 : les musiciens eurent en Grèce un grand succès.
- urbs nostra floruit studiis liberalibus, Plin. Ep. 1, 10 : les études libérales ont fait la gloire de notre ville.
- mare velis florere videres, Cato : on aurait pu voir la mer couverte de voiles.
- urbes pueris florere videmus, Lucr. 1, 255 : nous voyons les villes peuplées d'une brillante jeunesse.
- in aliqua re florere : briller dans qqch, se distinguer en qqch.
- florere in administratione reipublicae : s'illustrer dans l'administration de la république.
* * *florĕo, ēre, florui - intr. - [st2]1 [-] fleurir, être en fleur. [st2]2 [-] se couvrir de fleurs (à propos du vin). [st2]3 [-] être dans la fleur (de l'âge, de la beauté). [st2]4 [-] être florissant, prospère, puissant, être en vogue. [st2]5 [-] avoir en abondance, être plein de, regorger de. - haec arbor una ter floret, Cic. Div. 1, 9, 16: c'est le seul arbre qui fleurisse trois fois. - narcisso floreat alnus, Virg. B. 8, 52 : que l'aune donne pour fleurs des narcisses (supposition fantaisiste). - si bene floreat annus, Ov. F. 5, 327 : si la floraison était belle. - floret equus, Lucr. 5, 884 : le cheval est dans toute sa force. - florere aetate, Tac. : être dans la fleur de l'âge. - florent modo nata (verba), Hor. A. P. 62: (les mots) nouveaux ont l'éclat de la jeunesse. - Epicurus floret, Cic. : Epicure est en honneur. - floruit circa Philippum, Quint. 12, 10, 6 : il florissait du temps de Philippe. - florere acumine ingenii, Cic. : briller par la finesse de l'esprit. - opibus, imperio, gloria florere, Cic. Fl. 7, 16: être au premier rang par les richesses, le pouvoir, la gloire. - florere auctoritate, Cic. Fam. 4, 13, 2: être puissant par son prestige. - florere fam justitiae, Nep. : avoir une grande réputation de justice. - in Graecia musici floruerunt, Cic. Tusc. 1, 2, 4 : les musiciens eurent en Grèce un grand succès. - urbs nostra floruit studiis liberalibus, Plin. Ep. 1, 10 : les études libérales ont fait la gloire de notre ville. - mare velis florere videres, Cato : on aurait pu voir la mer couverte de voiles. - urbes pueris florere videmus, Lucr. 1, 255 : nous voyons les villes peuplées d'une brillante jeunesse. - in aliqua re florere : briller dans qqch, se distinguer en qqch. - florere in administratione reipublicae : s'illustrer dans l'administration de la république.* * *Floreo, flores, florui, florere. Cic. Fleurir, Estre en fleur.\Florere. Cic. Fleurir et estre en bruit.\AEtate et forma. Liu. Estre en fleur d'aage et de beaulté.\Authoritate et gloria in vrbe. Cic. Estre en grande authorité et reputation.\Existimatione. Cic. Estre fort estimé.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
